-
1 snagging
Обдирка.1) Обработка заготовки начерно, используя переносной шлифовальный станок, оборудованный абразивным диском.2) Удаление с отливок и поковок абразивным кругом избыточного металла: литников, прибылей и заусенцев.
* * * -
2 snagging
1) Строительство: абразивный круг для снятия толстого слоя материала (металла, бетона)2) Лесоводство: вырубка сухостойных и буреломных деревьев, уборка сухостойных и буреломных деревьев, уборка топляка, задир (ткани)3) Металлургия: обдирка отливок (на абразивном круге)5) Силикатное производство: сошлифовывание поверхностных дефектов6) Механика: удаление прибылей с отливок7) Автоматика: обдирка, обдирное шлифование8) Контроль качества: устранение неполадок9) Табуированная лексика: эрегирование -
3 Schleifputzen
сущ.2) сил. очистка шлифовкой -
4 Schleifputzen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schleifputzen
-
5 snagging
обдирка
1. Обработка заготовки начерно, используя переносной шлифовальный станок, оборудованный абразивным диском.
2. Удаление с отливок и поковок абразивным кругом избыточного металла: литников, прибылей и заусенцев.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > snagging
-
6 Grobschleifen
сущ.1) текст. грубая шлифовка2) свар. обдирка (поковок, отливок) шлифовальным кругом, черновое шлифование3) дер. грубое шлифование, первое шлифование, обдирка (шлифовальным кругом) -
7 décroûtage
mобдирка; снятие литейной корки, очистка отливок от пригара -
8 décroûtage
сущ.1) тех. очистка (от засохших загрязнений)2) метал. обдирка, снятие литейной корки3) маш. очистка отливок от пригара -
9 snagging
1) обдирка; обдирное шлифованиеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > snagging
-
10 Schleifputzen
n обдирка ж. (отливок) шлифовальным кругомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schleifputzen
-
11 décroûtage
mобдирка; снятие литейной корки, очистка отливок от пригара -
12 travail
mtravail absorbé par la résistance — работа, затраченная на преодоление (вредного) сопротивленияtravail absorbé à vide — работа, затраченная при холостом ходеtravail d'ajustage — 1. подгонка, пригонка 2. наладкаtravail sans arrachement de métal — обработка без снятия стружки (напр. накатка)travail en attente — (переданный цеху) наряд-заказ, ожидающий выполненияtravail en butée — работа [обработка] с ограничителем [с упором] (напр. при сверлении глухого отверстия)travail à la chaîne — поточное производство; работа поточным методомtravail de coupe — работа резания, резаниеtravail de dégrossissage — операция по обдирке или обрезке, операция по удалению лишнего металлаtravail du dessinateur — чертёжная работа; работа чертёжникаtravail d'ébarbage — операция обрубки или обрезки; операция по удалению заусенцев или зачистке (отливок)travail d'ébauche — черновая обработка; обдиркаtravail indiqué — заданный режим работы.travail de limage — опиловочиая работа, опиловкаtravail sur machines — станочная обработка, обработка на станкахtravail de meulage — шлифовальная работа, шлифованиеtravail négatif — см. travail résistanttravail en plongée — обработка с поперечной [радиальной] подачейtravail par postes — сменная работа, работа сменамиtravail à prix fait — сдельная работа; аккордная работаtravail recueilli — полезная работа (при определении к.п.д.)travail de réglage — время, затраченное на регулированиеtravail répétitif — монотонная [непрерывно повторяющаяся] работа; монотонная операцияtravail en reprise — обработка с переустановкой; обработка с переходамиtravail résistant — отрицательная работа, работа, затраченная на преодоление сопротивленияtravail de rupture — работа, затраченная на разрушениеtravail de rupture aux chocs — работа, затраченная на разрушение при ударахtravail de soudure — сварочные работы, сваркаtravail à la tâche — сдельная работа; аккордная работаtravail techno-manuel — ручная работа, затрачиваемая на регулирование станкаtravail des tôles — обработка листового металла, жестяницкие работыtravail de tournage — токарная обработка, точениеtravail de traction — 1. работа на растяжение 2. тяговое усилиеtravail unitaire — индивидуальная обработка; индивидуальное производствоtravail à vide — работа холостого хода, холостая работа, работа вхолостую
См. также в других словарях:
обдирка — 1. Обработка заготовки начерно, используя переносной шлифовальный станок, оборудованный абразивным диском. 2. Удаление с отливок и поковок абразивным кругом избыточного металла: литников, прибылей и заусенцев. [http://www.manual steel.ru/eng… … Справочник технического переводчика
Обдирка — Snagging Обдирка. (1) Обработка заготовки начерно, используя переносной шлифовальный станок, оборудованный абразивным диском. (2) Удаление с отливок и поковок абразивным кругом избыточного металла: литников, прибылей и заусенцев. (Источник:… … Словарь металлургических терминов
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Абразивные материалы и абразивная обработка — Сюда перенаправляется запрос «Абразивный износ». На эту тему нужна отдельная статья. Абразивные материалы (фр. abrasif шлифовальный, от лат. abradere соскабливать) это материалы, обладающие высокой твердостью, и… … Википедия
